1 00:02:31,882 --> 00:02:35,750 5 días antes 2 00:03:36,751 --> 00:03:37,952 - No. 3 00:03:38,086 --> 00:03:40,353 Nada todavía. 4 00:03:40,487 --> 00:03:44,324 Si señor, lo somos. búscalo por todas partes. 5 00:03:47,562 --> 00:03:49,831 pero voy a hablar con su actual líder de equipo. 6 00:03:51,599 --> 00:03:52,533 Mmm. 7 00:03:59,674 --> 00:04:01,042 - Dios, ayuda... 8 00:04:01,175 --> 00:04:02,677 por favor ayúdame. 9 00:04:02,710 --> 00:04:03,745 Por favor... 10 00:04:03,878 --> 00:04:04,712 ¡Ah! 11 00:04:07,048 --> 00:04:09,117 pregunto. 12 00:05:54,222 --> 00:05:55,422 - La señal. 13 00:05:55,455 --> 00:05:57,357 - Vamos, date prisa, vamos, corre tan rápido como el viento, muévete. 14 00:06:01,028 --> 00:06:02,362 - ¿Qué le pasa a la televisión? 15 00:06:02,495 --> 00:06:04,364 - ¿Qué es esto? Josey! 16 00:06:04,497 --> 00:06:05,867 - Oye, escucha, si a la casa de Big George, 17 00:06:06,000 --> 00:06:07,068 tal vez podamos recibir transmisiones desde grandes satélites. 18 00:06:07,201 --> 00:06:08,502 - ¿Gran George qué? 19 00:06:08,636 --> 00:06:10,004 La casa del gran george la distancia es de 30 millas. 20 00:06:10,137 --> 00:06:11,371 Vale, no hablemos más de eso. 21 00:06:11,505 --> 00:06:12,840 De todos modos, ¿qué grande george presentó 22 00:06:12,974 --> 00:06:14,609 cerveza montecassino ¿Es esto muy especial? 23 00:06:14,742 --> 00:06:16,177 - No, eh- - Lo que sirve Big George 24 00:06:16,310 --> 00:06:17,778 las alitas picantes más deliciosas en toda esta región? 25 00:06:17,879 --> 00:06:19,379 - Bueno, me gusta esas alitas picantes. 26 00:06:19,513 --> 00:06:20,548 - Por supuesto. 27 00:06:20,681 --> 00:06:22,216 - Se restablecerá Internet. 28 00:06:22,350 --> 00:06:24,484 Siempre es así, de verdad. Mantente fresco. 29 00:06:24,518 --> 00:06:25,853 - OK, entonces vehículos moverse desde el reposo con rapidez 30 00:06:26,020 --> 00:06:28,923 25 metros por segundo. 31 00:06:29,056 --> 00:06:31,025 - Tienes que estar bromeando. 32 00:06:31,158 --> 00:06:32,526 Vamos chicos, llenen esos estantes. 33 00:06:32,660 --> 00:06:34,996 y dejar de leer el libro. 34 00:06:36,163 --> 00:06:38,065 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 35 00:06:38,199 --> 00:06:40,601 Y Chase, este es tu trabajo. 36 00:06:43,204 --> 00:06:44,272 - Este es mi trabajo. 37 00:06:54,916 --> 00:06:55,950 - ¿Para qué sirve la educación? 38 00:06:56,083 --> 00:06:58,586 si solo tienes un trabajo humilde... 39 00:06:59,854 --> 00:07:00,755 ¿Así? 40 00:07:01,923 --> 00:07:03,324 Excelente. 41 00:07:03,456 --> 00:07:04,457 Tiene sentido. 42 00:07:09,730 --> 00:07:10,631 Bien, sí. 43 00:07:18,239 --> 00:07:19,407 Nos quedamos sin Red Bull otra vez. 44 00:07:22,043 --> 00:07:23,744 Lo siento, mi padre Olvidé pedirlo. 45 00:07:23,778 --> 00:07:25,279 La mercancía acaba de llegar la próxima semana. 46 00:07:26,380 --> 00:07:27,281 - Bueno. 47 00:07:36,324 --> 00:07:37,992 Tus vectores están mezclados aquí. 48 00:07:39,327 --> 00:07:39,927 - ¿Qué? 49 00:07:41,929 --> 00:07:42,964 ¿Qué? 50 00:07:44,098 --> 00:07:47,134 - Eso debería ser. por allá. 51 00:07:58,179 --> 00:07:58,946 - Tienes razón. 52 00:07:59,947 --> 00:08:00,848 - Sí. 53 00:08:03,918 --> 00:08:06,320 - Descarado, ¿qué? ¿Tu internet funciona? 54 00:08:06,354 --> 00:08:07,421 - Sí. ¿Por qué? 55 00:08:07,521 --> 00:08:09,390 - Se corta la retransmisión del partido. Qué desastre. 56 00:08:09,423 --> 00:08:10,992 Me cortarán el cuello. 57 00:08:12,693 --> 00:08:13,461 Ey. 58 00:08:19,600 --> 00:08:20,835 Um, encontraré una solución. 59 00:08:21,869 --> 00:08:22,970 Quién sabe. Tengo que irme. 60 00:08:32,646 --> 00:08:34,382 - dijo nuestro Kenny tener que tomar un camión 61 00:08:34,482 --> 00:08:36,250 y ve allí. ¿Hasta dónde? ¿30 millas? 62 00:08:36,283 --> 00:08:37,618 - Siento que es como la película "Poltergeist". Más tarde saldrá 63 00:08:37,718 --> 00:08:38,819 del televisor y me golpeó en la cabeza. 64 00:08:38,853 --> 00:08:40,488 Sólo digo, hombre. 65 00:08:40,621 --> 00:08:42,523 - Debes ver esto. si partido de fútbol. 66 00:08:42,556 --> 00:08:44,191 - Todavía tengo que ordenar facturas y más... 67 00:08:44,225 --> 00:08:45,860 - Oye, cálmate, bebe. Esta ronda es gratis. 68 00:08:47,061 --> 00:08:48,596 - Bueno. 69 00:08:48,629 --> 00:08:49,797 - Vaya, entonces la historia sería diferente. 70 00:08:49,830 --> 00:08:50,698 - Menos de dos yardas... 71 00:08:52,033 --> 00:08:53,367 Está encendido de nuevo, puedes hacerlo. 72 00:09:00,174 --> 00:09:01,609 - Y Stuart lanzará. 73 00:09:03,744 --> 00:09:05,012 - ¿Lo arreglaste? 74 00:09:05,146 --> 00:09:06,714 ¿Es eso lo que hiciste? 75 00:09:10,084 --> 00:09:10,918 - I... 76 00:09:11,986 --> 00:09:12,887 de. 77 00:09:13,054 --> 00:09:15,856 - Vaya, tu sálvame. Gracias. 78 00:09:15,890 --> 00:09:17,391 al menos puedo comprarte una bebida. 79 00:09:17,425 --> 00:09:18,225 ¿Qué quieres beber? 80 00:09:18,259 --> 00:09:20,161 - Tengo que volver. 81 00:09:20,194 --> 00:09:22,663 - Vamos, a todos les gusta. alcohol y fútbol. 82 00:09:22,763 --> 00:09:23,931 Sólo un vaso. 83 00:09:24,932 --> 00:09:26,734 Está bien, sé que no sigue sus reglas, 84 00:09:26,767 --> 00:09:29,370 pero como el uno al otro extraño en este pueblo, 85 00:09:29,504 --> 00:09:31,238 Tengo derecho a conocer tu misión. 86 00:09:32,740 --> 00:09:34,909 Yo también tengo mis propios secretos. Negociemos. 87 00:09:36,277 --> 00:09:37,678 - ¿De dónde eres? 88 00:09:38,045 --> 00:09:39,447 - ¿De dónde eres? 89 00:09:42,016 --> 00:09:45,286 Ay, pasaste por aquí una vez cada dos semanas, 90 00:09:45,319 --> 00:09:47,354 si no fuera por ver el partido, Entonces ¿para qué sirve la confesión? 91 00:09:48,889 --> 00:09:51,125 - ¿Qué, tú? mirándome? 92 00:09:51,926 --> 00:09:53,562 - No muchos sucedió aquí. 93 00:09:53,594 --> 00:09:56,363 - Escucha, me quedo. un poco alejado de la ciudad. 94 00:09:56,597 --> 00:09:59,600 tengo que venir alguna vez para comprar estos suministros. 95 00:10:01,536 --> 00:10:02,436 - Bueno. 96 00:10:04,738 --> 00:10:05,639 Eso... 97 00:10:06,974 --> 00:10:07,942 tal vez la próxima vez? 98 00:10:08,943 --> 00:10:09,844 Yo soy el tratante. 99 00:10:22,389 --> 00:10:23,724 - ¿Papel higiénico? 100 00:10:24,625 --> 00:10:26,026 ¿En realidad? 101 00:10:26,060 --> 00:10:27,161 Oh Señor. 102 00:10:39,773 --> 00:10:42,476 - Y tenemos escanear Europa, Asia... 103 00:10:42,511 --> 00:10:44,445 - ¡Asia! 104 00:10:44,579 --> 00:10:46,548 Jack no fue a Asia. 105 00:10:46,680 --> 00:10:48,550 solo le dije que lo hiciera ven a la oficina 106 00:10:48,583 --> 00:10:49,917 Fue muy difícil cuando todavía trabajaba con él. 107 00:10:50,151 --> 00:10:51,986 Escuche, hemos hablado de esto. 108 00:10:52,119 --> 00:10:54,188 La razón por la que su pasaporte estaba marcado. es porque te quiere 109 00:10:54,321 --> 00:10:55,990 Pensó que ya había abandonado el país. 110 00:10:56,357 --> 00:10:58,993 Quizás su pasaporte fue entregado a alguien. para viajes internacionales. 111 00:10:59,026 --> 00:11:02,329 Aquí tocó Red del Departamento de Aduanas. 112 00:11:07,001 --> 00:11:10,404 - Entonces crees que lo es. ¿Está en Estados Unidos? 113 00:11:11,805 --> 00:11:13,174 - No me esconderé aquí. 114 00:11:13,841 --> 00:11:18,445 Pero Jack, él no es el tipo ¿A quién le gustan las cosas exóticas, verdad? 115 00:11:18,879 --> 00:11:21,415 Es más del tipo Red Bull. 116 00:11:21,550 --> 00:11:24,485 bicicletas de trail y adeptos supervivencia paranoica. 117 00:11:24,818 --> 00:11:27,589 Oye, apunta tu satélite al sudeste, ¿vale? 118 00:11:27,622 --> 00:11:29,591 Quiero decir, en lo profundo del pantano, 119 00:11:29,624 --> 00:11:32,993 uno de los barrios marginales lugar remoto donde nadie visita 120 00:11:33,127 --> 00:11:34,395 y todos los demás no preocuparse por los asuntos de otras personas. 121 00:11:34,529 --> 00:11:35,329 Lo encontrarás. 122 00:11:37,231 --> 00:11:41,068 - Belcor se queda atónito. a su hijo de oro. 123 00:11:41,202 --> 00:11:43,538 Quería recuperar al niño y rápido. 124 00:11:43,572 --> 00:11:44,573 - Eso no es importante. 125 00:11:44,606 --> 00:11:46,006 Ahora estoy a cargo Este programa, Marcus. 126 00:11:46,140 --> 00:11:47,741 - Eso... 127 00:11:47,875 --> 00:11:48,976 eso no es lo que escuché. 128 00:11:49,009 --> 00:11:49,910 - Mmm. 129 00:11:50,010 --> 00:11:52,947 - Belcor hace un trato con nuestros amigos de Italia, 130 00:11:53,080 --> 00:11:56,016 Promételes ese diseño. Trabajó hace seis meses. 131 00:11:58,152 --> 00:11:59,053 Lo encontraré. 132 00:12:00,754 --> 00:12:01,755 - ¿Lo encontrarás? 133 00:12:03,224 --> 00:12:04,659 No si él te encuentra primero. 134 00:12:07,328 --> 00:12:08,395 Bien. 135 00:12:56,810 --> 00:12:57,746 - Sí. 136 00:15:15,215 --> 00:15:16,116 Fuerte... 137 00:15:18,620 --> 00:15:19,554 a A5. 138 00:15:32,366 --> 00:15:33,467 Maldición. 139 00:15:52,787 --> 00:15:53,855 Bueno. 140 00:16:01,395 --> 00:16:02,463 - ¿Hay algo? 141 00:16:02,597 --> 00:16:04,331 - El satélite no encontró nada. 142 00:16:05,098 --> 00:16:07,836 - Entonces Ranish simplemente está mintiendo. 143 00:16:08,770 --> 00:16:09,970 - Quizás no. 144 00:16:10,471 --> 00:16:13,541 Alguien pidió una tarjeta Gráficos Nvidia A100. 145 00:16:13,908 --> 00:16:16,243 Hace seis meses, una unidad enviado al buzón de correos, 146 00:16:16,276 --> 00:16:17,645 Memphis, Tennessee. 147 00:16:17,745 --> 00:16:19,814 El nombre del destinatario. Adivina qué... 148 00:16:20,815 --> 00:16:21,883 Chico Smith. 149 00:16:29,089 --> 00:16:33,595 - Dame una ubicación cualquier ciudad de la región, 150 00:16:33,628 --> 00:16:38,432 cada activo, cada punto en el cielo en... 151 00:16:41,669 --> 00:16:44,004 ¡Y prepárame para el próximo vuelo! 152 00:16:50,545 --> 00:16:51,980 - Bueno. Bueno. 153 00:19:27,835 --> 00:19:28,770 - Disculpe. 154 00:19:43,985 --> 00:19:44,719 ¿Necesitar ayuda? 155 00:19:50,290 --> 00:19:51,592 - Oh. 156 00:19:51,726 --> 00:19:53,861 No soy de aquí. 157 00:19:53,895 --> 00:19:55,129 - Sí. 158 00:19:55,295 --> 00:19:56,731 Sí, me lo esperaba. 159 00:19:58,866 --> 00:20:01,569 - ¿Qué sospechas exactamente? 160 00:20:04,337 --> 00:20:07,240 - Bueno, aquí nadie lo hace. usar ropa así. 161 00:20:12,980 --> 00:20:14,082 - Ojos observadores. 162 00:20:15,482 --> 00:20:16,851 No, solo um... 163 00:20:18,720 --> 00:20:19,921 esta pasando. 164 00:20:21,354 --> 00:20:23,758 Buscando un lugar para quedarse. 165 00:20:26,561 --> 00:20:28,096 ¿Conoces un gran lugar? 166 00:20:29,997 --> 00:20:31,199 - Sólo hay uno. 167 00:20:31,231 --> 00:20:33,101 hay alojamiento al final del camino. 168 00:20:33,901 --> 00:20:35,536 Josey y su familia lo gestionan. 169 00:20:35,570 --> 00:20:37,872 Josey dirige Rocking Horse. 170 00:20:37,905 --> 00:20:38,806 - Alojamiento. 171 00:20:38,840 --> 00:20:39,707 - Sí. 172 00:20:39,807 --> 00:20:41,109 - Al final del camino. 173 00:20:41,241 --> 00:20:42,009 - Sí. 174 00:20:54,956 --> 00:20:57,125 - Buscaré el próximo vuelo. 175 00:21:11,572 --> 00:21:13,473 - Está bien, estamos listos. 176 00:21:14,642 --> 00:21:16,911 Bienvenido a Tierra de Hospitalidad. 177 00:21:16,944 --> 00:21:19,547 soy josefina todos Llámame Josey. 178 00:21:19,580 --> 00:21:24,451 Y este es tu hogar temporal. 179 00:21:25,553 --> 00:21:28,388 esto es tacto Nuestra pequeña latina en la ciudad. 180 00:21:28,421 --> 00:21:30,158 Tu habitación está arriba. 181 00:21:30,191 --> 00:21:31,993 estas bien, ¿estás buscando algo? 182 00:21:32,093 --> 00:21:34,228 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? o...? 183 00:21:35,328 --> 00:21:36,030 ¿Está todo bien? 184 00:21:36,597 --> 00:21:37,497 Bueno. - Bueno. 185 00:21:41,803 --> 00:21:42,937 - Esta es tu habitación. 186 00:21:44,972 --> 00:21:46,007 Por favor entra. 187 00:21:47,975 --> 00:21:49,143 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 188 00:21:49,476 --> 00:21:50,511 - Te lo haré saber más tarde. 189 00:21:50,945 --> 00:21:51,846 - ¿Qué? 190 00:22:00,021 --> 00:22:01,522 Si necesitas algo, házmelo saber. 191 00:22:21,108 --> 00:22:22,276 - ¿Qué es todo esto? 192 00:22:22,643 --> 00:22:23,578 - Ah... 193 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 Todos estos son drones. 194 00:22:27,815 --> 00:22:29,016 - ¿Para qué necesitas todo eso? 195 00:22:31,686 --> 00:22:34,589 - Crecimiento récord árboles en esta zona. 196 00:22:35,189 --> 00:22:36,224 soy de Departamento del Interior. 197 00:22:36,324 --> 00:22:38,159 Esta es mi cédula de identidad. 198 00:22:38,192 --> 00:22:41,394 Los árboles aquí están llenos de enfermedades. 199 00:22:41,428 --> 00:22:43,698 - Sí, gobierno central Muy sofisticado, ¿eh? 200 00:22:44,031 --> 00:22:45,498 - Se podría decir así. 201 00:22:45,533 --> 00:22:48,069 - Hemos estado rogando mayor presupuesto. 202 00:22:48,401 --> 00:22:49,704 Alegar. 203 00:22:50,137 --> 00:22:51,706 Y mira todos los juguetes esta cosita que tienes. 204 00:22:51,839 --> 00:22:54,575 - Ah, entiendo cómo se siente, Sheriff. 205 00:22:54,675 --> 00:22:59,080 También nos falta personal y demasiado trabajo. 206 00:22:59,714 --> 00:23:01,916 no recuerdo cuando La última vez que tuve vacaciones. 207 00:23:02,016 --> 00:23:03,117 ¿Te acuerdas? 208 00:23:03,150 --> 00:23:04,018 - Recuerdo. 209 00:23:10,558 --> 00:23:12,660 - ¿Cuánta ayuda? tienes aquí? 210 00:23:18,833 --> 00:23:22,503 - Si necesitas algo, solo llámanos. 211 00:23:24,839 --> 00:23:25,873 Que tenga un lindo día. 212 00:23:29,143 --> 00:23:30,111 Vamos. 213 00:23:56,904 --> 00:23:59,140 - Vale, necesito una segunda opinión... 214 00:23:59,307 --> 00:24:00,741 Esto es todo. 215 00:24:01,208 --> 00:24:02,143 Caliente y fresco 216 00:24:02,176 --> 00:24:03,244 para mi nerd. - Gracias. 217 00:24:03,277 --> 00:24:04,946 - El cerebro también debe alimentado. 218 00:24:05,746 --> 00:24:06,380 Oh sí. 219 00:24:06,547 --> 00:24:07,515 - Muy delicioso. 220 00:24:08,215 --> 00:24:10,384 - El monstruo del huevo, Lo vi de esta manera. 221 00:24:10,418 --> 00:24:11,385 - Él vino aquí. 222 00:24:11,419 --> 00:24:12,253 Sí. - ¿Qué es? 223 00:24:12,586 --> 00:24:13,421 - Ni siquiera pagó. 224 00:24:13,486 --> 00:24:14,689 Se fue de inmediato. - Disculpe. 225 00:24:14,722 --> 00:24:15,656 - Es un problema. 226 00:24:15,756 --> 00:24:17,558 - ¿Problema? el es ese idiota, ya sabes. 227 00:24:21,395 --> 00:24:22,462 - No lo comprendo. 228 00:24:22,730 --> 00:24:24,198 No entiendo. 229 00:24:24,298 --> 00:24:26,867 - De verdad, cerró. La puerta estaba justo frente a mi cara. 230 00:24:26,968 --> 00:24:28,202 - ¿Te cerró la puerta en la cara? 231 00:24:28,736 --> 00:24:29,804 - En... 232 00:24:29,837 --> 00:24:31,539 Él lo hace así, ¿sabes? Quiero decir. 233 00:24:31,572 --> 00:24:32,273 - Oh sí. - Es muy grosero. 234 00:24:32,306 --> 00:24:33,107 No es educado. 235 00:24:33,140 --> 00:24:33,941 ¿Es malo contigo? 236 00:24:35,409 --> 00:24:36,010 ¿Cuál es su actitud? 237 00:24:36,043 --> 00:24:36,911 - No, él solo, 238 00:24:36,944 --> 00:24:38,145 estaba actuando muy extraño. 239 00:24:38,179 --> 00:24:39,246 - Da miedo. 240 00:24:39,280 --> 00:24:40,247 - Da miedo. 241 00:24:40,281 --> 00:24:41,282 - Sí, no me gusta. 242 00:24:44,819 --> 00:24:46,620 ¿Cómo van las cosas atrás? 243 00:24:46,654 --> 00:24:47,421 ¿Qué es? 244 00:24:51,959 --> 00:24:53,861 - Si consigo una beca eso, me voy. 245 00:24:55,129 --> 00:24:55,997 No miraré atrás. 246 00:24:56,030 --> 00:24:57,298 Gracias por la comida. 247 00:25:05,239 --> 00:25:06,273 - Hola chicos. 248 00:25:06,407 --> 00:25:08,709 - ¿Hablas en serio? 249 00:25:14,348 --> 00:25:16,283 - Oh Señor. 250 00:25:36,537 --> 00:25:38,272 - Hay que contar, ¿eh? 251 00:25:39,974 --> 00:25:41,175 - Me dejaste casi muerto en shock. 252 00:25:42,410 --> 00:25:43,277 Sí, esto... 253 00:25:43,310 --> 00:25:44,345 Esto es muy difícil. 254 00:25:44,378 --> 00:25:45,179 - Sí. 255 00:25:47,181 --> 00:25:48,149 ¿Necesitas ayuda? 256 00:25:52,620 --> 00:25:53,788 Ahora tienes que tomar ese número. 257 00:25:53,821 --> 00:25:55,556 Desglosa los números. Dividir por dos. 258 00:25:55,589 --> 00:25:56,991 No, comparte. Sí, para ese. 259 00:25:57,024 --> 00:25:57,825 - Como esto. 260 00:25:57,858 --> 00:25:58,392 - Bueno, ya veo. 261 00:25:59,360 --> 00:26:00,294 - Oh. 262 00:26:00,327 --> 00:26:02,129 - Mira tu cerebro inteligente. 263 00:26:05,633 --> 00:26:07,968 Bueno. Sólo paso a paso. 264 00:26:15,309 --> 00:26:16,277 Entonces, ¿alguna noticia nueva? 265 00:26:18,479 --> 00:26:20,314 ¿Ha habido alguna vez un incidente? en esta ciudad? 266 00:26:23,951 --> 00:26:25,119 - En realidad, viene un imbécil. 267 00:26:25,252 --> 00:26:26,687 buscando un lugar para quedarse. 268 00:26:27,121 --> 00:26:28,622 Sus ojos son pequeños y astutos, parece un poco aterrador. 269 00:26:31,125 --> 00:26:31,859 - ¿Oh sí? 270 00:26:31,892 --> 00:26:32,561 - Sí. 271 00:26:33,627 --> 00:26:35,362 - Tal vez eso solo un turista. 272 00:26:37,198 --> 00:26:38,833 - Los turistas nunca Apareció de repente aquí. 273 00:26:39,366 --> 00:26:40,868 - Bueno, tal vez sea un inmigrante ilegal. 274 00:26:41,402 --> 00:26:43,070 que busca el sueño americano. 275 00:26:45,306 --> 00:26:46,941 Sea lo que sea, tal vez lo mejor es 276 00:26:48,909 --> 00:26:50,211 Confía en tus instintos. 277 00:26:55,584 --> 00:26:57,017 Déjame saber si necesitas ayuda. 278 00:26:57,618 --> 00:26:58,352 - Por supuesto. 279 00:27:02,356 --> 00:27:04,291 Gracias por la ayuda. 280 00:27:45,534 --> 00:27:47,668 - El hombre que acaba de estar aquí, 281 00:27:48,570 --> 00:27:49,504 ¿lo conoces? 282 00:27:51,372 --> 00:27:52,940 - ¿OMS? 283 00:27:52,973 --> 00:27:54,909 - Hijo, eres tú búho, ¿qué? 284 00:27:55,876 --> 00:27:58,946 El tipo de la barba. 285 00:28:01,215 --> 00:28:03,518 - Barba media tendencia en este momento. 286 00:28:03,552 --> 00:28:04,919 - No... 287 00:28:05,986 --> 00:28:08,489 Acabo de verlo irse. 288 00:28:10,625 --> 00:28:12,259 - Aquí viene mucha gente. 289 00:28:17,431 --> 00:28:20,267 - tantos la gente viene aquí. 290 00:28:21,802 --> 00:28:22,637 Ahora... 291 00:28:23,672 --> 00:28:27,542 Pareces un niño inteligente. 292 00:28:29,743 --> 00:28:30,945 No pierdas el tiempo. 293 00:28:31,478 --> 00:28:32,813 - Soy bastante inteligente. 294 00:28:32,846 --> 00:28:34,215 Obtuve una puntuación de 1580 en el examen SAT, así que... 295 00:28:36,585 --> 00:28:37,484 - Habla. 296 00:28:39,486 --> 00:28:40,821 - Eh... 297 00:28:40,955 --> 00:28:42,591 Está bien, está bien. 298 00:28:43,023 --> 00:28:44,458 Había un hombre que Ven aquí a veces. 299 00:28:44,491 --> 00:28:45,459 Compró suministros. 300 00:28:45,492 --> 00:28:46,460 Vive en un lugar remoto. 301 00:28:47,596 --> 00:28:48,829 Eso es todo lo que sé. ¿Bueno? 302 00:28:49,964 --> 00:28:50,931 ¡Bueno! 303 00:28:57,071 --> 00:28:58,506 - Si lo supiera 304 00:28:59,807 --> 00:29:00,774 sabes más, 305 00:29:02,109 --> 00:29:02,876 Volveré. 306 00:29:04,044 --> 00:29:04,778 Y la próxima vez, 307 00:29:06,413 --> 00:29:07,214 si... 308 00:29:09,817 --> 00:29:11,485 sabes lo que pasará si vuelvo. 309 00:29:13,087 --> 00:29:14,421 Eres un niño inteligente. 310 00:29:14,455 --> 00:29:16,824 Tu puntuación del SAT es 1580. 311 00:29:18,158 --> 00:29:18,759 - Persecución. 312 00:29:21,795 --> 00:29:23,632 hay un repartidor detrás. Ayúdame. 313 00:29:26,934 --> 00:29:28,737 - Cualquier otra cosa puede ¿Puedo ayudarle, señor? 314 00:30:16,050 --> 00:30:18,285 -Bobby, finalmente has vuelto. 315 00:30:18,319 --> 00:30:20,588 Dios mío, ¿de dónde vino? solo tu? Por favor. 316 00:30:25,593 --> 00:30:27,928 - Marcus, lo detecté señal inalámbrica muy activa 317 00:30:27,961 --> 00:30:30,665 desde un área cercana a usted en el que ya no se puede vivir 318 00:30:30,765 --> 00:30:32,433 durante los últimos 20 años. 319 00:30:32,466 --> 00:30:34,335 He adjuntado la ubicación. 320 00:31:22,883 --> 00:31:24,017 - Está bien, chicos. 321 00:31:24,351 --> 00:31:26,654 El objetivo debe ser capturado. vivo, ¿entiendes? 322 00:31:26,788 --> 00:31:27,655 ¡Vivo! 323 00:31:28,556 --> 00:31:29,923 Sólo balas de sal. 324 00:31:29,957 --> 00:31:31,325 - Entonces nos ponemos al día ¿Alguien que se hace pasar por Oppenheimer? 325 00:31:31,358 --> 00:31:32,192 - Sólo concéntrate. 326 00:31:33,494 --> 00:31:34,529 Hola Marcos. 327 00:31:35,028 --> 00:31:37,030 - Está a ocho millas al sur del Marcador 52. 328 00:31:41,001 --> 00:31:42,236 - ¿Cómo lo encontraste? 329 00:31:44,706 --> 00:31:47,742 - es gente tu mejor? 330 00:31:47,776 --> 00:31:49,143 - Estas son las mejores personas. que puedo conseguir 331 00:31:49,176 --> 00:31:50,444 En poco tiempo, Marco. 332 00:31:50,477 --> 00:31:51,912 hay dos personas mas bloqueando el camino. 333 00:31:58,085 --> 00:31:58,919 Muy bien chicos, vamos. 334 00:31:59,052 --> 00:32:00,487 Vamos. 335 00:32:00,522 --> 00:32:01,523 Carga el arma. 336 00:32:09,229 --> 00:32:10,164 - Disculpe, señor, 337 00:32:10,197 --> 00:32:11,999 pero alguien tiene penetra cortafuegos 338 00:32:12,032 --> 00:32:13,635 y acceso rastreador de empleados. 339 00:32:13,668 --> 00:32:14,803 - ¿Cómo lo sabes? 340 00:32:15,068 --> 00:32:16,437 - Porque Hay varios inicios de sesión 341 00:32:16,571 --> 00:32:17,971 de la cuenta de un ex empleado. 342 00:32:18,071 --> 00:32:20,107 Estamos trabajando en ello. Te haré saber el progreso. 343 00:32:20,207 --> 00:32:21,241 - Sí, claro. 344 00:32:25,379 --> 00:32:28,650 Solicitar seguridad confiscar todos los teléfonos móviles, 345 00:32:28,683 --> 00:32:30,785 cada maldita computadora. 346 00:32:31,553 --> 00:32:32,654 Nos han hackeado. 347 00:32:32,787 --> 00:32:34,756 - lo haré pronto hágalo, señor. 348 00:32:34,923 --> 00:32:36,423 Además, Ranish está esperando. Estás afuera. 349 00:32:36,457 --> 00:32:38,025 - Déjalo esperar. 350 00:32:39,928 --> 00:32:40,961 ¡Desafortunado! 351 00:32:42,963 --> 00:32:46,233 ¿Por qué me pasa esto? 352 00:33:14,929 --> 00:33:15,930 - Ahora. 353 00:33:28,843 --> 00:33:32,446 - Vale, cuidado, allá vamos. 354 00:33:32,580 --> 00:33:34,949 Proceder. Ve ahora. 355 00:33:35,382 --> 00:33:36,450 - Te veo. 356 00:33:39,888 --> 00:33:40,989 - Oh, maldita sea. 357 00:33:50,264 --> 00:33:53,300 - ¿Qué quiere decir esto? Estas luces. 358 00:33:53,535 --> 00:33:55,603 - ¿Por qué hay luces aquí? 359 00:34:04,044 --> 00:34:05,013 - si, ¿qué significa esto? 360 00:34:06,714 --> 00:34:08,081 - ¡No me toque! 361 00:34:26,466 --> 00:34:28,503 - Mover. Descubrimiento. 362 00:34:28,536 --> 00:34:30,070 - ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 363 00:34:30,437 --> 00:34:32,472 Marco. Vamos, rápido. 364 00:34:50,090 --> 00:34:51,059 - Oh, maldita sea. 365 00:34:58,533 --> 00:34:59,834 ¡Maldita sea! 366 00:34:59,867 --> 00:35:00,969 Mina terrestre. 367 00:35:02,670 --> 00:35:04,005 - Vamos, tíralo. 368 00:35:04,171 --> 00:35:05,506 Tírame el arma. 369 00:35:06,841 --> 00:35:07,875 Granada de humo. 370 00:35:08,175 --> 00:35:10,344 Granada de humo. Haz que se apague con humo. 371 00:35:13,748 --> 00:35:15,516 ¡Hacer! 372 00:35:15,717 --> 00:35:18,251 - Lanza esas malditas granadas de humo. 373 00:35:29,229 --> 00:35:30,865 - ¡Maldición! 374 00:35:30,898 --> 00:35:31,899 - ¡Contén la respiración! 375 00:35:31,933 --> 00:35:33,467 ¡Levántate, levántate! 376 00:35:33,601 --> 00:35:35,570 ¡Vamos! ¡Rápido! 377 00:35:35,703 --> 00:35:38,740 ¡Pararse! ¡Vamos! 378 00:35:38,873 --> 00:35:41,042 - no iremos hasta que lo atrapes! 379 00:35:41,174 --> 00:35:43,077 - ¡Maldita sea! solo tu ¡Entra y atrápalo! 380 00:36:34,629 --> 00:36:37,431 - Te lo dije, no lo hiciste partirá de aquí. 381 00:36:37,999 --> 00:36:39,266 - Sólo somos trabajadores contratados. 382 00:36:43,938 --> 00:36:45,173 Ahora estás solo. 383 00:37:00,822 --> 00:37:03,124 - Sí, sí. Entiendo. 384 00:37:03,490 --> 00:37:05,993 solo quiero algunas noticias bien de vez en cuando. 385 00:37:06,027 --> 00:37:08,129 - Sabía que íbamos a venir. 386 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Eliminó a todo el equipo. 387 00:37:10,430 --> 00:37:12,466 - Esas no son buenas noticias, maldita sea. 388 00:37:21,408 --> 00:37:23,243 Llama a Ranish aquí. 389 00:37:23,477 --> 00:37:24,244 - Está bien señor. 390 00:38:14,494 --> 00:38:16,631 - Ey. Oye, ese es él, ¿verdad? 391 00:38:18,331 --> 00:38:19,432 ¡Ahí está! 392 00:38:19,466 --> 00:38:21,301 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! ¡Vamos! 393 00:39:16,757 --> 00:39:18,092 - Disculpe. yo existo al otro lado de la calle. 394 00:39:18,259 --> 00:39:19,260 ¿Qué es tan urgente? 395 00:39:20,460 --> 00:39:21,963 - Entra, cierra la puerta. 396 00:39:24,532 --> 00:39:27,467 En primer lugar, nos han pirateado. 397 00:39:27,602 --> 00:39:30,004 toda la informacion se ha filtrado. 398 00:39:30,872 --> 00:39:32,940 Y no me importa podríamos estar molestados. 399 00:39:32,974 --> 00:39:34,976 La gente podría escuchar lo que decimos. 400 00:39:35,710 --> 00:39:38,846 Y tu amigo Jack, 401 00:39:39,379 --> 00:39:42,382 ha sido encontrado... 402 00:39:42,415 --> 00:39:45,286 - Déjame adivinar, una ciudad olvidada 403 00:39:45,319 --> 00:39:47,288 en el sureste Estados Unidos. 404 00:39:50,457 --> 00:39:53,261 - Siempre me has gustado porque eres muy inteligente. 405 00:39:53,426 --> 00:39:54,394 Sentarse. 406 00:39:54,862 --> 00:39:55,730 - Gracias. 407 00:39:56,831 --> 00:39:59,033 Entonces, ahora... 408 00:39:59,834 --> 00:40:02,970 eres inteligente, entonces piensas, 409 00:40:03,004 --> 00:40:04,205 ¿Hay una posibilidad? 410 00:40:04,338 --> 00:40:08,075 para completar este proyecto solo? 411 00:40:08,109 --> 00:40:09,977 Te daré cualquier ayuda que necesites. 412 00:40:10,011 --> 00:40:14,181 Quiero decir, ¿qué eres? ¿Realmente necesitas a Jack? 413 00:40:16,050 --> 00:40:17,318 - Él será de gran ayuda, 414 00:40:18,886 --> 00:40:21,022 pero le enseñé algo tan grande como él sabe. 415 00:40:22,123 --> 00:40:23,591 El mejor estudiante que he tenido 416 00:40:23,858 --> 00:40:25,826 puede encontrar y resolver solución a tiempo 417 00:40:25,860 --> 00:40:27,895 eso tomó una década para la mayoría de los científicos. 418 00:40:28,329 --> 00:40:29,130 - Sí. 419 00:40:29,864 --> 00:40:33,668 ¿Y qué crees que es inteligente? robando investigaciones, 420 00:40:35,202 --> 00:40:38,873 investigación que pagué millones de dólares. 421 00:40:38,906 --> 00:40:40,808 - Siempre lo sabemos él es impredecible. 422 00:40:41,042 --> 00:40:42,310 fue traído aquí 423 00:40:42,343 --> 00:40:45,713 porque todos creen él puede resolver esto. 424 00:40:46,147 --> 00:40:47,615 Ahora, esto no es mi culpa. 425 00:40:48,182 --> 00:40:51,852 si alguien revela tu intención de convertirlo en un arma. 426 00:40:52,353 --> 00:40:55,323 - Marcus y su equipo, lo encontraron. 427 00:40:56,424 --> 00:40:58,426 - ¿Marcus está en el sureste? 428 00:40:58,726 --> 00:40:59,393 - Sí. 429 00:41:03,097 --> 00:41:04,832 - Volverá a casa en una bolsa para cadáveres. 430 00:42:47,368 --> 00:42:48,936 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 431 00:42:48,969 --> 00:42:49,870 - Shh. 432 00:42:51,540 --> 00:42:52,606 - ¿Qué estás haciendo? 433 00:42:52,640 --> 00:42:53,474 - Me encontraron. 434 00:42:53,508 --> 00:42:54,442 - ¿Quién te encontró? ¿Qué? 435 00:42:54,575 --> 00:42:55,643 ¿Ese turista bastardo? 436 00:42:56,177 --> 00:42:56,977 - Sí. 437 00:42:57,711 --> 00:43:00,681 Escucha, él está trabajando. a mi ex jefe. 438 00:43:01,015 --> 00:43:01,982 - ¿Qué quieren? 439 00:43:02,850 --> 00:43:04,051 - Larga historia. Escuchar. 440 00:43:04,785 --> 00:43:06,754 ¿Has visto a alguien más? ¿Parece que está por aquí? 441 00:43:06,787 --> 00:43:08,789 - No. No, no lo creo. 442 00:43:10,224 --> 00:43:11,158 - Bueno, ya vendrán. 443 00:43:13,027 --> 00:43:14,161 - ¿Quién viene? - Tengo que irme. 444 00:43:14,195 --> 00:43:14,995 - ¿Quién viene? 445 00:43:15,129 --> 00:43:16,163 Espera, espera. 446 00:43:16,197 --> 00:43:17,031 Espera, ¿a dónde vas? 447 00:43:17,064 --> 00:43:18,065 - Lo pensaré más tarde. 448 00:43:18,099 --> 00:43:20,167 - Espera, espera, lo tengo. donde puedes esconderte. 449 00:43:20,367 --> 00:43:22,903 Es una especie de búnker de guerra. 450 00:43:23,037 --> 00:43:24,205 Anteriormente utilizado para esconderse. armas del norte 451 00:43:24,238 --> 00:43:25,540 después de que terminó la guerra. 452 00:43:25,773 --> 00:43:26,607 Puedo mostrarte la ubicación. 453 00:43:26,640 --> 00:43:27,441 - Bueno... 454 00:43:27,842 --> 00:43:29,343 ¿Hay alguien más que ¿Sabes de este lugar? 455 00:43:30,478 --> 00:43:31,479 - No, no lo creo. 456 00:43:31,513 --> 00:43:32,713 Es casi imposible encontrarlo. 457 00:43:33,914 --> 00:43:35,116 Puedo mostrarte la ubicación. 458 00:43:35,249 --> 00:43:36,518 Puedo ir contigo. - Tal vez. 459 00:43:36,650 --> 00:43:37,685 Tú quédate callado y... Quédate aquí. 460 00:43:37,718 --> 00:43:38,520 ¿Tú entiendes? 461 00:43:38,686 --> 00:43:39,887 No me sigas. 462 00:43:39,920 --> 00:43:41,188 estas personas muy peligroso. 463 00:43:44,425 --> 00:43:45,059 Ey. 464 00:43:48,696 --> 00:43:50,030 Eres un buen chico, Chase. 465 00:43:50,731 --> 00:43:52,333 Mantente concentrado en tu libro, ¿vale? 466 00:43:54,902 --> 00:43:55,570 - ¡Esperar! 467 00:44:23,130 --> 00:44:24,131 - Yo te ayudaré. 468 00:44:24,165 --> 00:44:25,534 Vamos, vamos, vamos. 469 00:44:25,634 --> 00:44:27,668 Mi cerveza, Amelia. Date prisa, date prisa, date prisa. 470 00:44:27,701 --> 00:44:28,736 Aquí está. 471 00:44:28,769 --> 00:44:30,639 Dios mío, déjame tomarlo. esto es de frente a ti. 472 00:44:30,738 --> 00:44:32,373 Marquito, limpia esto. 473 00:44:32,507 --> 00:44:33,974 Perdón por el retraso, 474 00:44:34,008 --> 00:44:35,809 tu pizza lo hará próximamente. 475 00:44:35,843 --> 00:44:36,810 - Ey. 476 00:44:36,844 --> 00:44:38,513 - Ey. - Ey. 477 00:44:38,746 --> 00:44:41,516 solo queria decirte que iré. 478 00:44:41,550 --> 00:44:02,617 - Ir. ¿Por qué? 479 00:44:42,651 --> 00:44:43,518 - Sí, escucha, te necesito... 480 00:44:43,652 --> 00:44:45,119 No es importante. ¿Bueno? 481 00:44:45,152 --> 00:44:46,187 solo quiero que te quedes cuidando a Chase. 482 00:44:46,220 --> 00:44:47,188 Es un buen chico. 483 00:44:47,288 --> 00:44:48,189 Tiene un gran potencial. 484 00:44:51,058 --> 00:44:54,995 Y solo te quiero a ti Sé que realmente quiero 485 00:44:55,129 --> 00:44:56,897 bebe esa cerveza contigo y mira el juego 486 00:44:56,931 --> 00:44:58,966 y puede sentado aquí contigo. 487 00:45:00,100 --> 00:45:01,302 - ¿Qué es eso? 488 00:45:26,126 --> 00:45:26,927 - ¿Allá? 489 00:45:27,061 --> 00:45:27,861 - Sí. - No. 490 00:45:27,995 --> 00:45:28,762 - Sí. 491 00:45:28,796 --> 00:45:30,064 - Escúchame, No quiero hacerlo. 492 00:45:30,197 --> 00:45:32,032 - No discutas conmigo. 493 00:45:32,066 --> 00:45:33,033 - No, yo no- - Te vas. 494 00:45:33,067 --> 00:45:36,003 Necesito a alguien que saber pensar 495 00:45:36,103 --> 00:45:38,506 y la forma en que se mueve allí. 496 00:45:38,540 --> 00:45:39,541 - Sabes que odio el Sur. 497 00:45:39,574 --> 00:45:41,643 no iré a la zona lleno de mosquitos... 498 00:45:41,676 --> 00:45:44,011 antiguo pueblo. - ¡Por supuesto que vas! 499 00:45:45,580 --> 00:45:47,515 Y obtendrás mi mejor equipo de asalto 500 00:45:47,549 --> 00:45:49,016 para hacer todo el trabajo pesado. 501 00:45:49,183 --> 00:45:52,052 Todo lo que necesitas hacer es llevarlos al objetivo. 502 00:45:52,086 --> 00:45:53,921 - Lo siento, yo No estoy acostumbrado a perseguir a la gente. 503 00:45:53,954 --> 00:45:55,456 en el bosque del interior. 504 00:45:55,489 --> 00:45:56,390 Y no iré a- 505 00:45:56,423 --> 00:45:59,893 - ¡Oye! te pago ¡Qué caro! 506 00:46:01,228 --> 00:46:03,230 Ahora es el momento de devolverle el favor. 507 00:46:03,565 --> 00:46:06,668 tu vas allí y atraparlo 508 00:46:06,701 --> 00:46:08,670 y tráelo de vuelta a mí. 509 00:46:08,703 --> 00:46:09,537 ¿Bueno? 510 00:46:16,678 --> 00:46:18,613 - Correré a mi casa, Empaqué mi bolso. 511 00:46:18,647 --> 00:46:19,681 - No hay necesidad. 512 00:46:20,548 --> 00:46:21,915 La bolsa está llena. 513 00:46:22,850 --> 00:46:24,586 Te vas ahora mismo. 514 00:46:33,160 --> 00:46:34,795 Buena suerte, amigo. 515 00:47:05,159 --> 00:47:06,994 - No te necesito aquí. 516 00:47:13,901 --> 00:47:14,835 - Marco. 517 00:47:16,170 --> 00:47:17,838 Pensé que ya estabas muerto. 518 00:47:19,808 --> 00:47:21,543 solo dime todo está mal. 519 00:47:24,445 --> 00:47:27,081 - Fue una emboscada. 520 00:47:27,414 --> 00:47:30,618 Todo el equipo fue aniquilado. por trampas. 521 00:47:30,752 --> 00:47:33,053 - ¿Cómo podría ser una emboscada si ¿Están persiguiéndolo? 522 00:47:34,355 --> 00:47:37,659 - Toma, este es tu lío ahora. 523 00:47:38,092 --> 00:47:39,993 Lo acabo de limpiar. 524 00:47:41,161 --> 00:47:41,962 ¿Cuál es tu plan? 525 00:47:41,995 --> 00:47:43,864 - Oh, no. No, este es nuestro desastre. 526 00:47:44,131 --> 00:47:45,065 Y es muy sencillo. 527 00:47:45,099 --> 00:47:46,133 Iremos a su casa. 528 00:47:46,166 --> 00:47:48,001 salvaremos toda la investigación. 529 00:47:48,135 --> 00:47:49,738 Lo encontraremos y... Lo llevó de regreso a Belcor. 530 00:47:49,838 --> 00:47:50,672 Es así de simple. 531 00:47:51,972 --> 00:47:53,541 - ¿Solo nosotros dos? 532 00:47:53,575 --> 00:47:54,274 - No. 533 00:47:54,609 --> 00:47:57,144 Belcor ha perdido plena confianza en ti. 534 00:47:57,177 --> 00:47:58,780 No, envió un equipo privado. 535 00:47:58,813 --> 00:48:00,247 Llegarán en dos horas. 536 00:48:00,782 --> 00:48:01,982 Mira el lado bueno, 537 00:48:02,015 --> 00:48:04,017 tendrán otra oportunidad para atrapar al chico de oro. 538 00:48:04,051 --> 00:48:04,985 - ¡Ey! 539 00:48:05,119 --> 00:48:06,654 ¿Cómo es el reconocimiento? 540 00:48:06,688 --> 00:48:08,489 tengo la foto, ¿Spielberg? 541 00:48:11,024 --> 00:48:13,127 - Bien hecho, sheriff. 542 00:48:13,528 --> 00:48:15,996 - ¿Quién es el asistente? ¿tu nuevo director? 543 00:48:19,701 --> 00:48:22,169 - tengo que llamar ayuda adicional. 544 00:48:22,202 --> 00:48:22,903 - ¿Qué dijiste? 545 00:48:22,936 --> 00:48:24,371 - Ayuda adicional. 546 00:48:26,173 --> 00:48:27,642 - Tienes mucha suerte Téngalo, señor. 547 00:48:27,675 --> 00:48:28,877 Él es un eh... 548 00:48:29,511 --> 00:48:31,880 Es un verdadero director. como Robert Bresson. 549 00:48:31,912 --> 00:48:33,480 - Eh, increíble. 550 00:48:35,717 --> 00:48:38,252 Si necesitas algo, Estoy aquí. 551 00:48:39,052 --> 00:48:40,421 Que tengas una buena noche. 552 00:48:41,221 --> 00:48:42,389 - Usted también, sheriff. 553 00:48:43,591 --> 00:48:44,491 - Oye, oye. 554 00:48:44,793 --> 00:48:46,761 cuantas personas mas ¿Quién vino a mi ciudad? 555 00:48:47,928 --> 00:48:49,764 - Sólo unos pocos de nosotros, Sheriff. 556 00:48:51,599 --> 00:48:53,868 - Realmente lo eres arruinando esto, ¿eh? 557 00:48:53,902 --> 00:48:55,637 - No te preocupes. 558 00:48:55,770 --> 00:48:58,540 Toda esta ciudad lo tiene. ese bastardo sordo, 559 00:48:58,640 --> 00:49:01,609 y un aparente diputado 18 años cuidándolo. 560 00:49:03,745 --> 00:49:04,978 - No me quedé allí. 561 00:49:05,212 --> 00:49:07,782 - Oh. 562 00:49:07,816 --> 00:49:09,116 Entonces quédate en tu coche. 563 00:49:45,085 --> 00:49:47,488 - ¡No! ¡Déjalo ir! 564 00:49:47,622 --> 00:49:49,456 - Chase, ¿qué eres? haciendo aquí, imbécil? 565 00:49:50,457 --> 00:49:51,659 ¿Qué estás haciendo? aquí, idiota? 566 00:49:51,693 --> 00:49:52,594 - Sé que lo encontrarás. 567 00:49:52,627 --> 00:49:53,761 - Te lo dije... 568 00:49:53,795 --> 00:49:55,128 no me sigas. - Sé lo que estás diciendo. 569 00:49:55,162 --> 00:49:56,163 - ¿Alguien te ha visto? venir aquí? 570 00:49:56,196 --> 00:49:58,065 - Nadie me sigue. Lo he confirmado. 571 00:49:58,098 --> 00:50:00,400 - Maldición. 572 00:50:00,535 --> 00:50:02,804 - Traje tus suministros de la tienda, 573 00:50:02,837 --> 00:50:04,171 cosas que sueles comprar. 574 00:50:12,614 --> 00:50:14,816 Dios mío, tienes que parar. Me asusté así. 575 00:50:15,783 --> 00:50:16,751 ¡Dios mío! 576 00:50:27,962 --> 00:50:29,363 - Gracias por los suministros. 577 00:50:31,164 --> 00:50:32,065 - Sí, claro. 578 00:50:38,706 --> 00:50:39,641 ¿Qué? 579 00:50:40,708 --> 00:50:41,776 - Me recuerda a casa. 580 00:50:43,678 --> 00:50:45,112 - Tu madre te dijo que comer esta comida? 581 00:50:47,015 --> 00:50:48,248 - Sí. 582 00:50:59,994 --> 00:51:00,795 ¿Cuantos hay? 583 00:51:02,496 --> 00:51:03,598 - Quizás una docena. 584 00:51:04,097 --> 00:51:04,866 Más o menos. 585 00:51:06,066 --> 00:51:07,001 - ¿Drones? 586 00:51:07,669 --> 00:51:08,937 - Sí, lo vi algunos deambulan. 587 00:51:15,342 --> 00:51:16,678 ¿Por qué te buscan? 588 00:51:21,049 --> 00:51:22,517 - Bueno... 589 00:51:22,550 --> 00:51:23,417 fusión fría. 590 00:51:24,919 --> 00:51:25,720 Sí. 591 00:51:25,753 --> 00:51:27,021 Fusión fría. 592 00:51:27,722 --> 00:51:33,493 estoy haciendo Prototipo de minirreactor. 593 00:51:33,528 --> 00:51:35,897 Lo suficientemente pequeño para celebrado. 594 00:51:37,431 --> 00:51:39,166 Puede soportar el poder durante 20 años. 595 00:51:41,268 --> 00:51:42,003 - Bueno. 596 00:51:44,072 --> 00:51:45,039 ¿Qué pasó? 597 00:51:48,509 --> 00:51:49,577 - No lo terminé. 598 00:51:51,111 --> 00:51:52,179 - ¿Por qué no? 599 00:51:52,212 --> 00:51:53,781 Puedes tener energía ilimitada. 600 00:51:53,815 --> 00:51:55,382 Eso cambiará todo. 601 00:51:55,415 --> 00:51:56,918 - Sí, bueno, esa era la idea. 602 00:51:59,119 --> 00:52:00,922 Pero quieren convertirlo en un arma. 603 00:52:03,558 --> 00:52:06,561 Un pequeño cambio aquí, un poco ajustes allí y... 604 00:52:10,798 --> 00:52:12,432 Así que hice mi investigación y yo... 605 00:52:15,402 --> 00:52:16,738 Desaparecí. 606 00:52:19,306 --> 00:52:20,008 - ¿Así que lo que? 607 00:52:24,277 --> 00:52:26,014 - Creo que es hora para desaparecer de nuevo. 608 00:52:29,282 --> 00:52:30,685 - Tal vez sea el momento deja de correr 609 00:52:32,053 --> 00:52:33,087 y luchar contra estos monstruos. 610 00:52:33,121 --> 00:52:35,990 Quiero decir, estás muy lejos más inteligente que ellos. 611 00:52:37,091 --> 00:52:39,159 - Chase, creo que sí. es hora de que te vayas. 612 00:52:40,293 --> 00:52:42,730 Vuelve antes que ellos sabes que te has ido. 613 00:52:42,764 --> 00:52:45,566 Esta gente es peligrosa. 614 00:52:45,600 --> 00:52:47,434 supongo que no lo sabes ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:52:53,141 --> 00:52:55,043 - Sí. Bueno. 616 00:52:59,113 --> 00:53:00,915 - Si yo fuera tú, lo haría hablar con el sheriff. 617 00:53:01,949 --> 00:53:03,051 - ¿Qué? 618 00:53:03,084 --> 00:53:04,317 - Habla con el Sheriff. 619 00:53:07,121 --> 00:53:08,856 - Alguacil. Sí, está bien. 620 00:53:13,427 --> 00:53:14,729 - Gracias por el guiso. 621 00:53:17,464 --> 00:53:18,465 - Sí, claro. 622 00:53:20,333 --> 00:53:21,201 Bueno. 623 00:53:26,206 --> 00:53:28,843 - Verificar cada vehículo ha sido marcado. 624 00:53:29,944 --> 00:53:31,179 - Listo para ejecutar. 625 00:53:31,211 --> 00:53:32,947 - Deberías ser tú puede abrirlo. 626 00:53:32,980 --> 00:53:36,017 - ¿No puede desaparecer? al sur de Francia 627 00:53:37,185 --> 00:53:39,921 o desaparecer en la costa de Amalfi. 628 00:53:39,954 --> 00:53:42,990 ¿Bien? el debe venir a este maldito lugar. 629 00:53:47,394 --> 00:53:49,197 - Cuando hayas terminado, 630 00:53:50,064 --> 00:53:51,933 Mía ya marcó su moto. 631 00:53:52,033 --> 00:53:52,967 - ¿Es verdad? 632 00:53:54,068 --> 00:53:54,902 Espectáculo. 633 00:53:58,371 --> 00:53:59,239 Eso... 634 00:54:04,712 --> 00:54:06,446 - Debería estar aquí. 635 00:54:18,593 --> 00:54:21,328 - Bueno. Visitémoslo. 636 00:54:21,428 --> 00:54:22,797 - No molestar. 637 00:54:23,631 --> 00:54:25,233 Es sólo un niño. 638 00:55:48,683 --> 00:55:50,251 - Reconocimiento facial. 639 00:55:50,417 --> 00:55:51,619 Buen trabajo, Jack. 640 00:55:51,652 --> 00:55:53,754 - No deberías estar aquí. 641 00:56:18,846 --> 00:56:20,181 - Oh. ¡Desafortunado! 642 00:56:30,658 --> 00:56:32,059 - Oh, maldita sea. 643 00:56:32,093 --> 00:56:33,661 Está equipado con una bomba. 644 00:56:39,166 --> 00:56:40,400 - Está bien, vamos. 645 00:56:41,235 --> 00:56:42,103 - ¡No! 646 00:56:44,238 --> 00:56:45,006 Instalar los explosivos. 647 00:56:45,139 --> 00:56:46,240 - Oh, maldita sea. 648 00:56:49,610 --> 00:56:51,312 - ¿Este es el equipo A? 649 00:56:51,779 --> 00:56:53,014 - Sólo hazlo explotar. 650 00:57:02,757 --> 00:57:04,125 Tómalo todo. 651 00:57:04,725 --> 00:57:07,028 Notebooks, discos duros, 652 00:57:07,228 --> 00:57:09,931 lo que pueda contener investigación, es potencialmente importante. 653 00:57:12,099 --> 00:57:13,901 Maldita sea, Jack. 654 00:57:14,535 --> 00:57:15,703 Lugar muy cutre. 655 00:57:16,938 --> 00:57:18,873 Renunciaste a 50 mil millones por esto. 656 00:57:20,241 --> 00:57:21,542 - ¡Dios mío, no, no, no! 657 00:57:21,575 --> 00:57:22,643 ¡Deshazte de él! 658 00:57:22,677 --> 00:57:23,678 ¡Deshazte de él! 659 00:57:27,114 --> 00:57:28,249 Maldición. 660 00:57:30,051 --> 00:57:31,352 Colocó una bomba en esta mesa. 661 00:57:31,385 --> 00:57:32,853 tal vez la mitad Esta habitación está llena de trampas. 662 00:57:32,887 --> 00:57:34,522 Sigue buscando. 663 00:57:34,555 --> 00:57:37,224 no toques nada a menos que diga que sí. 664 00:57:58,179 --> 00:58:00,014 Vamos, vamos. Límpielo. 665 00:58:09,690 --> 00:58:12,426 - Cambiar personas quien guarda la carretera. 666 00:58:12,460 --> 00:58:15,262 Sigue enviándolo patrulla, ¿vale? 667 00:58:15,429 --> 00:58:19,934 Quiero todos los vehículos en este lugar maldito está marcado, 668 00:58:19,967 --> 00:58:22,003 Cada salida está vigilada. 669 00:58:22,036 --> 00:58:23,137 - Entender. 670 00:58:23,371 --> 00:58:26,574 - Marcus, mira lo que Mía tengo algo para ti. 671 00:58:27,008 --> 00:58:30,044 Te veré abajo en 30, 30 minutos. 672 00:58:32,646 --> 00:58:33,547 Oye, ¿qué...? 673 00:58:35,716 --> 00:58:36,884 - Oye, ¿qué pasa, Cheeky? 674 00:58:36,984 --> 00:58:37,918 - Me están persiguiendo. 675 00:58:37,952 --> 00:58:38,853 No tengo tiempo. ¿Bueno? 676 00:58:38,953 --> 00:58:40,688 - ¿Qué? ¿OMS? ¡Esperar! 677 00:58:44,692 --> 00:58:45,526 - BIENVENIDO. 678 00:58:45,726 --> 00:58:46,994 ¿Hay algo que podamos ofrecer? 679 00:58:49,497 --> 00:58:50,498 - ¿Qué tal un vaso de Maker? 680 00:58:51,966 --> 00:58:52,600 - Sí. 681 00:58:56,237 --> 00:58:57,004 ¿Cómo te llamas? 682 00:58:58,172 --> 00:58:59,874 -Josefina. Josey. 683 00:59:00,541 --> 00:59:01,575 - Josey. 684 00:59:02,543 --> 00:59:03,512 Gracias. 685 00:59:04,111 --> 00:59:06,414 pequeño y dulce lugar lo que tienes aquí, Josey. 686 00:59:08,916 --> 00:59:09,884 - Gracias. 687 00:59:10,584 --> 00:59:11,585 - No podré. 688 00:59:12,186 --> 00:59:13,654 toda la gestión, 689 00:59:13,687 --> 00:59:15,823 mantenimiento, limpieza, barrido. 690 00:59:16,557 --> 00:59:18,426 hay una historia Increíble lo de las escobas. 691 00:59:18,859 --> 00:59:22,696 El palo de la escoba ya está ahí. desde miles de años. 692 00:59:22,730 --> 00:59:25,566 Primera Grecia, luego Egipto. 693 00:59:25,599 --> 00:59:28,836 europeos medievales, lo estandarizan. 694 00:59:28,869 --> 00:59:31,772 Pero esos eran los Shakers, 695 00:59:31,806 --> 00:59:34,742 en el siglo XIX, que Realmente cambió todo. 696 00:59:34,775 --> 00:59:37,445 Dándole un perfil largo y plano. 697 00:59:37,546 --> 00:59:39,313 que usaste allí hoy. 698 00:59:39,780 --> 00:59:40,581 - Guau. 699 00:59:42,016 --> 00:59:43,384 Realmente no me gusta la historia. 700 00:59:43,417 --> 00:59:44,318 - ¿No? 701 00:59:46,454 --> 00:59:47,621 Aunque sí. 702 00:59:47,655 --> 00:59:51,759 La historia nos dice todo eso queremos saber sobre el futuro. 703 00:59:54,295 --> 00:59:55,296 Lo creas o no, 704 00:59:55,329 --> 00:59:57,631 el mango de la escoba, como todas las cosas, 705 00:59:57,965 --> 01:00:00,501 Tiene una evolución histórica. 706 01:00:00,535 --> 01:00:04,939 ¿Sabías que con el tiempo, esta es la historia? real, la gente encuentra una manera 707 01:00:04,972 --> 01:00:09,376 para usar la herramienta ¿El limpiador como arma? 708 01:00:10,111 --> 01:00:13,114 La escoba había sido usada. por cosas terribles, 709 01:00:13,481 --> 01:00:16,717 humillación indescriptible. 710 01:00:18,786 --> 01:00:20,221 Te pondrá la piel de gallina. 711 01:00:20,754 --> 01:00:26,026 Casos documentados de personas que son agredidas fisicamente 712 01:00:26,994 --> 01:00:31,398 y apuñalado repetidamente. 713 01:00:33,602 --> 01:00:37,071 Ahora, ¿dónde está la juventud? ¿Vi entrar aquí? 714 01:00:43,811 --> 01:00:44,478 - Escucha- 715 01:00:44,513 --> 01:00:45,646 - ¿Dónde está? 716 01:00:46,881 --> 01:00:48,517 - Hola, Josey. ¿Qué hay en la televisión? 717 01:00:48,617 --> 01:00:49,783 Hay una coincidencia. 718 01:00:50,451 --> 01:00:51,919 El partido está en marcha, ¿verdad? - Dos cervezas, ¿no? 719 01:00:51,952 --> 01:00:53,588 Lo arreglaré. Lo arreglaremos. 720 01:00:53,622 --> 01:00:54,788 - Por favor dámelo la remota, Maya. 721 01:00:54,822 --> 01:00:55,756 - Sí. 722 01:01:00,694 --> 01:01:01,795 - Bueno. 723 01:01:02,129 --> 01:01:04,633 Oye, gracias por las bebidas. 724 01:01:07,868 --> 01:01:08,969 - Sí. 725 01:01:09,003 --> 01:01:09,638 - ¿Estás bien, Josey? 726 01:01:09,670 --> 01:01:11,205 - Sí, sí, sí. 727 01:01:13,841 --> 01:01:15,009 Chase, detente, dilo a mi que paso! 728 01:01:15,176 --> 01:01:16,210 - No tengo tiempo. Perdóname. 729 01:01:22,316 --> 01:01:26,220 - Almohadas en la posada. Maldita sea, eso fue muy difícil. 730 01:01:27,021 --> 01:01:30,391 Y bichos, pulgas, garrapatas chupadoras de sangre. 731 01:01:30,891 --> 01:01:32,493 Tengo que irme a casa, Marcus. 732 01:01:32,927 --> 01:01:34,295 y no me ayudaste. 733 01:01:34,328 --> 01:01:37,464 - Oh, este es tu programa, Ranish. 734 01:01:37,498 --> 01:01:38,432 ¿Recordar? 735 01:01:38,999 --> 01:01:40,868 Y lo que tenemos es una señal. 736 01:01:40,901 --> 01:01:44,471 sabemos que el es dentro de un radio de dos millas de nosotros. 737 01:01:44,673 --> 01:01:45,507 - ¿Cómo sabemos eso? 738 01:01:45,640 --> 01:01:47,642 - Porque tenemos marcadores. 739 01:01:47,676 --> 01:01:50,411 y un cartel en cada uno señal en esta zona. 740 01:01:50,444 --> 01:01:52,379 Si se mueve, lo sabremos. 741 01:01:52,413 --> 01:01:53,214 - Bueno. 742 01:01:53,582 --> 01:01:56,283 Y este equipo adicional, 743 01:01:56,417 --> 01:01:58,252 han cerrado ¿Todos estos puntos de salida? 744 01:01:58,285 --> 01:02:01,388 - Cualquier forma de salir de este sucio lugar, 745 01:02:01,989 --> 01:02:04,693 este maldito lugar ha sido custodiado. 746 01:02:05,259 --> 01:02:06,493 ¿Cómo lo dice la gente aquí? 747 01:02:07,828 --> 01:02:09,531 La soga ya está apretada. 748 01:02:10,331 --> 01:02:11,365 - Encontramos algo. 749 01:02:26,113 --> 01:02:26,981 - Asegure la puerta. 750 01:02:27,014 --> 01:02:28,015 - Por favor. 751 01:02:33,688 --> 01:02:34,455 Equipo. 752 01:02:40,127 --> 01:02:41,395 - Abierto. 753 01:02:41,529 --> 01:02:42,363 - Sólo tú. 754 01:02:42,496 --> 01:02:43,397 - Rápido. 755 01:02:59,079 --> 01:03:00,914 - Esta maldita cosa... 756 01:03:01,048 --> 01:03:02,283 - Dios mío. 757 01:03:10,291 --> 01:03:11,225 - Abierto. 758 01:03:13,327 --> 01:03:15,262 - No pierdas el tiempo. 759 01:03:15,829 --> 01:03:18,299 el no se fue lo que sea que importe. 760 01:03:18,633 --> 01:03:19,701 - ¿Cómo sabes eso? 761 01:03:21,603 --> 01:03:22,970 - Porque nos está mirando. 762 01:03:24,572 --> 01:03:27,441 Mía, dijiste que Recibí esa señal. 763 01:03:27,474 --> 01:03:28,576 ¿Puedes interferir la señal? 764 01:03:28,610 --> 01:03:30,377 - Por supuesto que puedo. - No. 765 01:03:31,045 --> 01:03:33,648 Si se interfiere con la señal, sospechará. 766 01:03:35,316 --> 01:03:37,619 - Eso es precisamente lo que somos. esperanza, cariño. 767 01:03:38,553 --> 01:03:40,220 - dame unos minutos. 768 01:03:41,255 --> 01:03:42,289 - Gracias. 769 01:03:50,431 --> 01:03:51,498 - Vamos. 770 01:03:53,668 --> 01:03:54,703 ¡Vamos! 771 01:05:02,369 --> 01:05:03,270 - Vamos. 772 01:05:04,706 --> 01:05:05,607 Por este camino. 773 01:05:14,849 --> 01:05:16,450 - ¡Vamos! ¡Vamos! 774 01:05:41,408 --> 01:05:43,310 - ¡Sube la maldita colina! 775 01:05:44,978 --> 01:05:46,313 ¡Ja! ¡a la cima! 776 01:05:46,346 --> 01:05:47,347 - Sí, está bien. 777 01:05:47,381 --> 01:05:48,182 Bueno. 778 01:06:02,864 --> 01:06:03,865 - Ahí está. 779 01:06:12,574 --> 01:06:14,241 - ¡Desafortunado! 780 01:06:19,848 --> 01:06:20,715 - ¡Por aquí! 781 01:06:20,748 --> 01:06:21,649 ¡Consíguelo! 782 01:06:31,693 --> 01:06:33,126 - ¡Esperar! ¡Papá, para! 783 01:07:35,188 --> 01:07:36,156 Sonríe, Marco. 784 01:07:39,359 --> 01:07:40,093 - Mmm. 785 01:07:47,234 --> 01:07:50,337 Pau, deja subir a los hombres. 786 01:07:50,538 --> 01:07:52,139 Sigue el río hacia abajo. 787 01:07:52,172 --> 01:07:53,641 - Entender. 788 01:08:00,615 --> 01:08:02,182 - Vamos. 789 01:08:02,215 --> 01:08:04,117 tengo algo eso lo atraerá. 790 01:08:09,624 --> 01:08:11,391 ¡Vuelve a la furgoneta ahora! 791 01:08:21,869 --> 01:08:22,870 - Oh, maldita sea. 792 01:08:35,449 --> 01:08:36,183 ¡Oh! 793 01:08:40,989 --> 01:08:42,122 No más correr. 794 01:11:20,313 --> 01:11:23,050 - Bueno, te dije que volvería. 795 01:11:24,752 --> 01:11:25,553 - ¿Qué deseas? 796 01:11:30,625 --> 01:11:32,392 - ¡Maldito mocoso! 797 01:11:32,527 --> 01:11:33,261 - ¡No me molestes! 798 01:11:39,600 --> 01:11:40,802 ¿Por qué me persigues? 799 01:11:40,835 --> 01:11:42,236 - ¡Mierda! ¡Déjalo ir! 800 01:11:42,270 --> 01:11:43,204 - Puedo. - ¡Mover! 801 01:11:43,237 --> 01:11:44,105 - Cuidado. 802 01:11:50,678 --> 01:11:51,712 - ¡Por ahí! 803 01:11:51,846 --> 01:11:52,713 - Sí. Listo para ejecutar. 804 01:12:08,361 --> 01:12:09,197 - Desafortunado. 805 01:12:09,630 --> 01:12:11,331 - Lo siento, Sara. Perdóname. 806 01:12:11,364 --> 01:12:12,633 - ¡Maldito mocoso! 807 01:12:29,382 --> 01:12:30,218 Desafortunado. 808 01:12:33,554 --> 01:12:34,255 - Estoy bien. 809 01:12:39,060 --> 01:12:41,028 - No hay a dónde correr, chico. - ¡Maldición! 810 01:12:41,062 --> 01:12:42,096 - ¡Desafortunado! 811 01:12:42,830 --> 01:12:43,764 - ¡Detener! 812 01:12:43,865 --> 01:12:44,899 - ¡Pau, atrápalo! 813 01:12:44,932 --> 01:12:47,134 - ¡Desafortunado! ¡Déjame ir! 814 01:12:48,970 --> 01:12:50,238 ¿Qué hice mal? 815 01:12:50,271 --> 01:12:51,839 - Atrápalo, atrápalo. ¡él! ¡Está bien, atrápenlo! 816 01:12:51,873 --> 01:12:52,607 - Oye, ¿qué...? 817 01:12:53,007 --> 01:12:53,674 - Lo siento. - ¿Hola! Qué tal? 818 01:12:53,708 --> 01:12:54,575 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 819 01:12:54,775 --> 01:12:56,344 - ¡Atrápenlo! - ¿Qué? 820 01:12:56,711 --> 01:12:57,912 - ¡Mover! 821 01:13:04,218 --> 01:13:04,886 - Oh, Dios. 822 01:13:05,286 --> 01:13:06,254 - Este chico. 823 01:13:08,222 --> 01:13:09,023 - ¿Qué? 824 01:13:09,056 --> 01:13:10,524 - ¡Mierda! 825 01:13:11,325 --> 01:13:12,226 - ¡Maldición! 826 01:13:22,169 --> 01:13:24,071 - ¡Ay! - ¡Ey! 827 01:13:24,105 --> 01:13:24,872 ¡Él es asunto tuyo! 828 01:13:24,906 --> 01:13:25,940 - Dije que me encargaré de ello. 829 01:13:26,040 --> 01:13:27,241 Sólo quiero hablar. 830 01:13:27,275 --> 01:13:28,441 - Oh, no. 831 01:13:28,475 --> 01:13:30,378 ¡No! ¡Aléjate de mí! 832 01:13:30,410 --> 01:13:31,512 No sé nada. 833 01:13:31,545 --> 01:13:33,714 No sé nada. 834 01:13:33,748 --> 01:13:34,715 ¡Déjame ir! 835 01:13:35,850 --> 01:13:36,584 ¡Soy yo, soy yo! 836 01:13:36,617 --> 01:13:37,551 ¡Alguacil! 837 01:13:40,054 --> 01:13:41,055 - ¡Ahora vete! ¡Fuera, fuera! 838 01:13:41,088 --> 01:13:42,690 - ¡Oye, por favor para! ¡No se mueva! 839 01:13:42,723 --> 01:13:44,525 - Dispárale. 840 01:13:44,792 --> 01:13:46,727 - ¡Oh, Dios! ¡Baja el arma! 841 01:13:48,095 --> 01:13:49,462 ¡Ayuda! 842 01:13:53,601 --> 01:13:54,568 - ¡Oh Señor! 843 01:14:15,656 --> 01:14:16,524 - ¡Desafortunado! 844 01:14:39,280 --> 01:14:40,114 ¡No, no, no! 845 01:14:40,247 --> 01:14:41,615 - ¡Entendido! 846 01:14:55,429 --> 01:14:56,530 - Oh Señor. 847 01:15:13,180 --> 01:15:14,215 Desafortunado. 848 01:15:25,826 --> 01:15:26,827 Oh, maldita sea. 849 01:15:36,203 --> 01:15:37,605 No. 850 01:15:37,638 --> 01:15:38,839 - ¡Ah! 851 01:15:38,873 --> 01:15:39,940 ¡Ey! ¡No voy a ninguna parte! 852 01:15:39,974 --> 01:15:40,908 - Callarse la boca. 853 01:15:41,042 --> 01:15:42,410 Date prisa, imbécil. 854 01:15:47,516 --> 01:15:49,717 - Hola, estás conectado con el Sheriff Pancho. 855 01:15:49,750 --> 01:15:50,985 Deja tu nombre, número, 856 01:15:51,085 --> 01:15:52,787 y me comunicaré contigo pronto. 857 01:15:54,488 --> 01:15:56,390 - Sheriff, este es Josey. Necesito tu ayuda. 858 01:15:58,993 --> 01:15:59,927 Arrestan a Chase. 859 01:15:59,960 --> 01:16:01,095 - Lo sé. 860 01:16:01,128 --> 01:16:02,296 - ¿Cuál es la verdad? pasar, chico? 861 01:16:02,329 --> 01:16:03,697 ¡No me mientas! 862 01:16:05,099 --> 01:16:06,300 - Esto no es bueno. 863 01:16:06,434 --> 01:16:07,435 - ¿Qué? 864 01:16:08,569 --> 01:16:10,237 - Iba a acabar con él. Estos bastardos uno por uno, 865 01:16:10,271 --> 01:16:11,639 - ¿Quién eres? 866 01:16:11,772 --> 01:16:13,174 Basta ya de misterio. 867 01:16:13,274 --> 01:16:14,509 - Por suerte para ellos, sus planes cambiaron. 868 01:16:14,608 --> 01:16:15,743 Atraparon a Chase, así que... 869 01:16:17,278 --> 01:16:19,380 Necesito tu ayuda. 870 01:16:19,413 --> 01:16:20,614 - Lo que sea. 871 01:16:20,714 --> 01:16:21,816 - Bueno. 872 01:16:22,116 --> 01:16:23,617 quiero que los distraigas 873 01:16:23,751 --> 01:16:25,586 y llevarlos a Abadía de Harrisburg. 874 01:16:25,619 --> 01:16:26,754 - Está bien, lo haré. 875 01:16:41,235 --> 01:16:42,002 - ¿Josey? 876 01:16:42,870 --> 01:16:43,538 No. 877 01:16:43,572 --> 01:16:44,738 - Está bien, estoy listo para hablar. 878 01:16:44,772 --> 01:16:45,639 - No, no, no, no. 879 01:16:45,673 --> 01:16:47,408 - Te quiero fuera de aquí. 880 01:16:47,441 --> 01:16:48,676 Te diré dónde está. 881 01:16:50,244 --> 01:16:51,078 - Josey. 882 01:16:51,378 --> 01:16:53,247 Mi estudiante de historia favorito. 883 01:16:54,748 --> 01:16:56,383 Pero, si soy honesto, 884 01:16:59,086 --> 01:16:59,920 Creo que estás mintiendo. 885 01:17:01,755 --> 01:17:04,792 - Estoy diciendo la verdad, pero soy un hombre de negocios. 886 01:17:05,560 --> 01:17:08,229 te llevaré con él a cambio del niño. 887 01:17:08,262 --> 01:17:09,463 - Ay, hijo. 888 01:17:11,832 --> 01:17:13,434 - ¿Por qué no dinos ¿dónde está? 889 01:17:15,402 --> 01:17:16,437 Rápido. 890 01:17:17,671 --> 01:17:18,472 - Él... 891 01:17:20,609 --> 01:17:22,443 el esta en el monasterio Harrisburg abandonado. 892 01:17:23,310 --> 01:17:25,614 - ¿Y dónde podemos encontrarlo? 893 01:17:25,646 --> 01:17:27,181 - Por favor, dame el niño. 894 01:17:28,282 --> 01:17:30,151 10 millas al norte, 895 01:17:30,718 --> 01:17:32,086 fuera de la ciudad. 896 01:17:32,119 --> 01:17:32,953 - Correcto. 897 01:17:32,987 --> 01:17:34,688 Está bien, está bien, está bien. Bueno. 898 01:17:34,788 --> 01:17:35,656 Bueno. 899 01:17:37,291 --> 01:17:39,326 Su temperamento es realmente malo. Lo siento. 900 01:17:40,294 --> 01:17:41,662 - ¿Qué pasa con el niño? 901 01:17:41,695 --> 01:17:42,763 - Hagámoslo así. 902 01:17:44,832 --> 01:17:46,433 Mantenga esto entre nosotros, 903 01:17:47,636 --> 01:17:50,804 tu y el niño no terminará muerto 904 01:17:51,038 --> 01:17:53,073 en tu pequeño bar eso es hermoso. 905 01:17:53,608 --> 01:17:54,808 Promesa. 906 01:17:55,577 --> 01:17:57,278 que deberia ser quemado hasta que quede a ras del suelo. 907 01:18:35,783 --> 01:18:38,687 - Siete mis hombres murieron. 908 01:18:40,421 --> 01:18:42,189 ¿Qué pasó realmente? 909 01:18:43,490 --> 01:18:44,858 Todavía está vivo, ¿verdad? 910 01:18:47,728 --> 01:18:48,963 - Aún así. 911 01:18:48,996 --> 01:18:50,297 Y si quieres Déjame explicarte. 912 01:18:50,331 --> 01:18:52,433 - No, yo no quiero escuchar 913 01:18:52,567 --> 01:18:54,802 tu explicación otra vez. 914 01:18:54,902 --> 01:18:56,403 No me estás escuchando, Ranish. 915 01:19:00,140 --> 01:19:03,043 Nos entiendes se está quedando sin tiempo. 916 01:19:03,077 --> 01:19:05,779 Y cuando digo nosotros, me refiero a ti. 917 01:19:05,813 --> 01:19:06,981 - Bueno, lo demostró. 918 01:19:07,014 --> 01:19:09,584 más inteligente de lo que esperábamos. 919 01:19:09,783 --> 01:19:11,852 Pero creemos en poco tiempo, 920 01:19:11,885 --> 01:19:12,987 si tu- - No me hables 921 01:19:13,020 --> 01:19:15,089 ¡como un maldito político! 922 01:19:15,356 --> 01:19:17,124 ¡Lo necesito de vuelta aquí ahora! 923 01:19:17,491 --> 01:19:19,360 ¡Ahora mismo, imbécil! 924 01:19:19,561 --> 01:19:20,761 - Mía, ¿estás lista? 925 01:19:20,928 --> 01:19:22,263 - Mm-hmm. 926 01:19:28,502 --> 01:19:30,204 - Asegúrate de que tenemos los cartuchos. 927 01:19:30,237 --> 01:19:31,805 Vamos. 928 01:19:31,939 --> 01:19:33,974 Vamos amigos, vámonos. 929 01:19:34,275 --> 01:19:35,442 - Parece divertido. 930 01:19:35,476 --> 01:19:37,945 - Vámonos a casa. 931 01:20:03,804 --> 01:20:04,773 - Espera, espera. Esperad, chicos. 932 01:20:04,805 --> 01:20:06,206 Mi señal se ha ido. 933 01:20:27,529 --> 01:20:28,495 - ¡Desafortunado! 934 01:20:29,764 --> 01:20:30,931 ¡Dónde está! 935 01:20:30,964 --> 01:20:32,966 - ¡Abajo! ¡No! 936 01:20:33,000 --> 01:20:35,169 ¿Dónde está, idiota? 937 01:20:38,606 --> 01:20:40,441 - Vamos, atrápalo. 938 01:20:51,753 --> 01:20:54,455 - ¿Estás bromeando? 939 01:20:54,488 --> 01:20:57,491 ¡Disparó una maldita flecha! 940 01:20:57,525 --> 01:20:58,392 - Sepárense. 941 01:21:35,730 --> 01:21:37,131 - Detener. 942 01:21:37,297 --> 01:21:38,733 Maldición. 943 01:21:38,767 --> 01:21:40,535 Santo cielo. Qué quieres decir...? 944 01:21:42,771 --> 01:21:44,773 ¿Dónde estás, idiota? 945 01:22:09,096 --> 01:22:10,565 - Oye, ahí está. 946 01:22:18,405 --> 01:22:19,273 - ¿Por qué te detuviste? 947 01:22:19,306 --> 01:22:20,441 ¡Muévete, idiota! 948 01:22:56,343 --> 01:22:57,377 - ¡Shh! 949 01:23:15,797 --> 01:23:17,932 - Ranish, ¿me oyes? 950 01:23:17,966 --> 01:23:19,066 ¿Alguien me escucha? 951 01:23:20,467 --> 01:23:22,269 ¡Siéntate, imbécil! 952 01:23:29,611 --> 01:23:30,545 - Seguro. 953 01:24:09,182 --> 01:24:11,418 - Jack, escúchame. 954 01:24:11,553 --> 01:24:13,186 Sabes lo que quieren. 955 01:24:13,220 --> 01:24:14,789 estan listos darte todo. 956 01:24:14,923 --> 01:24:17,457 Dinero, poder, todo. 957 01:24:17,491 --> 01:24:19,359 - Esto no es un arma. 958 01:24:19,393 --> 01:24:22,095 - Entonces, vete a casa y habla con ellos. 959 01:24:23,831 --> 01:24:26,333 - Déjame en paz, imbécil. 960 01:24:26,366 --> 01:24:28,402 - Pero eso no es lo que eres. buscado hace 19 años, verdad, 961 01:24:28,435 --> 01:24:30,605 cuando recién estás comenzando y no tienes nada? 962 01:24:31,606 --> 01:24:33,841 ¿No soy yo? ¿te ayuda a empezar? 963 01:24:34,341 --> 01:24:36,443 Y Jack, te gusta. teoría de juegos, ¿verdad? 964 01:24:36,578 --> 01:24:37,545 Intenta reproducir esto para mí. 965 01:24:37,645 --> 01:24:39,581 hay media docena La gente murió en el bosque. 966 01:24:39,614 --> 01:24:41,415 Jack, aquí debe ser solucionado. 967 01:24:44,217 --> 01:24:45,720 - nunca quiero matar a cualquiera. 968 01:24:45,753 --> 01:24:46,821 - Lo sé. 969 01:24:47,555 --> 01:24:49,724 Vuelve a casa, deja que Belcor te ayude. 970 01:24:49,824 --> 01:24:51,993 Puedo llevarte de regreso a ciudad en seis horas. 971 01:24:52,092 --> 01:24:52,994 Yo te ayudaré. 972 01:24:53,695 --> 01:24:54,696 - No necesito tu ayuda. 973 01:24:57,865 --> 01:24:59,634 - Me van a matar, Jack. 974 01:25:03,972 --> 01:25:04,672 ¡No! 975 01:25:05,405 --> 01:25:06,040 ¡Detener! 976 01:25:59,159 --> 01:26:00,460 -Jack... 977 01:26:30,992 --> 01:26:34,294 - Ahora no sientas Qué inteligente, ¿verdad, Guy? 978 01:27:23,243 --> 01:27:24,444 - Perseguir. 979 01:27:39,127 --> 01:27:40,094 ¡Desafortunado! 980 01:27:51,072 --> 01:27:52,140 Desafortunado. 981 01:27:52,173 --> 01:27:53,541 - Nunca he sido atractivo pájaro carpintero, Jack. 982 01:27:53,574 --> 01:27:55,076 Juro por Dios que dispararé su cabeza. 983 01:27:55,176 --> 01:27:56,276 - Perdóname. 984 01:27:56,309 --> 01:27:57,545 - Espera, no, no. No importa. 985 01:27:57,578 --> 01:27:58,212 - Perdóname. 986 01:27:58,646 --> 01:28:00,047 - Ranish, déjalo ir. 987 01:28:00,081 --> 01:28:01,281 Esta no es la pelea de este niño. 988 01:28:01,314 --> 01:28:02,415 - ¿Es esto una pelea? 989 01:28:02,449 --> 01:28:03,551 ¡Dios mío! 990 01:28:03,785 --> 01:28:06,254 solo quiero que vuelvas a casa ¡Y termina lo que empezaste! 991 01:28:07,221 --> 01:28:07,989 - Bueno. 992 01:28:10,825 --> 01:28:11,859 Te daré todo. 993 01:28:11,893 --> 01:28:13,393 - ¡No! - ¡Esperar! ¡Esperar! 994 01:28:13,426 --> 01:28:14,327 ¡Espera, Chase! - ¡No, no puedes hacer eso! 995 01:28:14,361 --> 01:28:15,428 - ¡Cálmate, imbécil! 996 01:28:16,831 --> 01:28:18,199 Te daré todo. 997 01:28:18,498 --> 01:28:20,635 tengo una solucion programa a gran escala. 998 01:28:20,668 --> 01:28:22,537 Está sellado, pero... está terminado. 999 01:28:22,570 --> 01:28:23,871 Tengo muchos archivos de AutoCAD. 1000 01:28:23,905 --> 01:28:25,506 Tengo BIM, tengo datos geográficos. 1001 01:28:25,540 --> 01:28:28,009 lo tengo todo que Belcor necesitaba. 1002 01:28:28,375 --> 01:28:29,677 - Se me acabó el tiempo, Jack. 1003 01:28:30,377 --> 01:28:32,580 solo te necesito dime donde esta. 1004 01:28:37,819 --> 01:28:39,386 - No, por favor- - ¿Dónde está? 1005 01:28:41,923 --> 01:28:43,024 - ¿Quieres el programa? 1006 01:28:44,625 --> 01:28:45,593 Dame el niño. 1007 01:29:04,712 --> 01:29:06,647 - Odio estar aquí. 1008 01:29:08,015 --> 01:29:09,584 Y te culpo por eso. 1009 01:29:10,350 --> 01:29:13,420 No tienes que hacer algunos Este último día ha sido muy desagradable. 1010 01:29:14,387 --> 01:29:15,656 Todo esto era inevitable, Jack. 1011 01:29:16,791 --> 01:29:18,659 No hay forma de esconderse de Belcor. 1012 01:29:19,861 --> 01:29:21,229 - ¿Te dijo que dijeras eso? 1013 01:29:21,262 --> 01:29:23,531 - Realmente no puedo culparlo. 1014 01:29:24,732 --> 01:29:28,536 Esperando que te deje desaparecer con 15 años de tecnología, 1015 01:29:28,569 --> 01:29:29,837 ¿eso es lo que piensas? 1016 01:29:30,238 --> 01:29:32,472 - Creo que queremos Lo mismo, Ranish. 1017 01:29:33,674 --> 01:29:34,842 Vendiste tu alma. 1018 01:29:34,942 --> 01:29:36,244 ¿Cómo se siente, eh? 1019 01:29:36,711 --> 01:29:37,645 ¿Desagradable? 1020 01:29:38,045 --> 01:29:40,681 - Siéntete siempre bien. 1021 01:29:41,582 --> 01:29:44,318 Sin embargo, todos en el equipo bien pagado, bien compensado 1022 01:29:44,352 --> 01:29:46,654 y recibió los máximos honores nuestro trabajo, incluido el suyo. 1023 01:29:46,687 --> 01:29:47,487 - ¿Nuestro trabajo? 1024 01:29:49,991 --> 01:29:51,692 No te dejarán dirigiendo el departamento de recursos humanos 1025 01:29:51,726 --> 01:29:53,460 si no fuera por mí, Ranish. 1026 01:29:54,228 --> 01:29:55,997 - Ya nada de esto importa. 1027 01:29:56,631 --> 01:29:57,932 Te llevaremos de regreso 1028 01:29:58,099 --> 01:29:59,367 y lo haras trabajo necesario, 1029 01:29:59,399 --> 01:30:00,534 y después de eso puedes desaparecer 1030 01:30:00,568 --> 01:30:03,170 en un nido de insectos otro 1031 01:30:03,204 --> 01:30:04,338 en otras partes del mundo. 1032 01:30:04,672 --> 01:30:06,807 - Oye, será mejor por el camino secundario. 1033 01:30:06,841 --> 01:30:09,176 - ¿Qué? - Calle trasera. 1034 01:30:09,210 --> 01:30:10,544 - ¡Oye, siéntate! - ¡Déjame ir, déjame ir! 1035 01:30:10,678 --> 01:30:12,013 Por el camino secundario. 1036 01:30:12,179 --> 01:30:13,114 ¡Gire a la izquierda! ¡Gire a la izquierda! - ¡Jacobo! ¡Jacobo! 1037 01:30:13,147 --> 01:30:14,048 - Te golpearán ¡Esas malditas minas! 1038 01:30:14,081 --> 01:30:14,849 - ¡Siéntate, Jack! 1039 01:30:14,882 --> 01:30:15,549 - lo harás pasando la mina. 1040 01:30:15,583 --> 01:30:16,517 - ¡Jack, siéntate! 1041 01:30:16,550 --> 01:30:17,652 - ¿Vas a chocar contra una mina? 1042 01:30:18,219 --> 01:30:20,655 - ¡Oh, maldita sea! 1043 01:30:22,023 --> 01:30:22,990 ¡Idiotas! 1044 01:30:25,059 --> 01:30:26,027 - ¿Qué estás haciendo? 1045 01:30:27,395 --> 01:30:28,729 - ¡Oh Señor! 1046 01:30:30,064 --> 01:30:31,565 ¿Qué estás pensando, idiota? 1047 01:30:31,599 --> 01:30:32,667 ¡Maldición! 1048 01:30:32,700 --> 01:30:33,868 - ¡Oh Señor! 1049 01:30:33,901 --> 01:30:36,137 - ¡Chase, tómalo! 1050 01:30:52,720 --> 01:30:53,486 ¡Desafortunado! 1051 01:30:55,990 --> 01:30:57,525 Vamos. 1052 01:30:57,558 --> 01:30:59,327 Vamos. Vamos. 1053 01:31:00,161 --> 01:31:01,028 Vamos. 1054 01:31:03,998 --> 01:31:04,832 Vamos por aquí. 1055 01:31:04,865 --> 01:31:05,933 De esta manera, de esta manera. 1056 01:31:05,967 --> 01:31:06,667 Vamos. 1057 01:31:08,501 --> 01:31:09,570 Vamos. 1058 01:31:11,272 --> 01:31:12,673 Vamos. 1059 01:31:12,707 --> 01:31:13,774 Vamos. ¿Estás bien? 1060 01:31:13,808 --> 01:31:14,909 - Sí. 1061 01:31:15,009 --> 01:31:15,943 - Vamos. 1062 01:31:17,078 --> 01:31:17,945 Vamos. 1063 01:31:17,979 --> 01:31:18,746 Por este camino. 1064 01:31:20,448 --> 01:31:21,615 - ¿Adónde vamos? 1065 01:31:21,716 --> 01:31:22,883 ¿A dónde vamos? 1066 01:31:57,385 --> 01:31:58,319 - Oye... 1067 01:31:59,487 --> 01:32:00,855 solo hay uno salir de aquí. 1068 01:32:00,888 --> 01:32:01,689 Ey. 1069 01:32:03,224 --> 01:32:04,425 Es hora de que te vayas. 1070 01:32:05,693 --> 01:32:07,194 - ¿De qué estás hablando? 1071 01:32:07,228 --> 01:32:10,164 - Escucha, dondequiera que vaya, ellos me seguirán. 1072 01:32:10,331 --> 01:32:11,499 ¿Entender? Tienes que irte. 1073 01:32:15,136 --> 01:32:16,137 Tienes que irte. 1074 01:32:16,170 --> 01:32:17,171 ¿Entender? Vamos. 1075 01:32:17,304 --> 01:32:18,239 Ir. 1076 01:32:18,739 --> 01:32:19,640 Vamos. 1077 01:32:19,673 --> 01:32:21,409 Ir. Oye 1078 01:32:29,583 --> 01:32:30,451 Gracias. 1079 01:32:35,856 --> 01:32:36,857 Gracias. 1080 01:32:41,162 --> 01:32:42,396 ¡Ir! 1081 01:32:42,430 --> 01:32:43,664 - Gracias. 1082 01:33:07,221 --> 01:33:08,656 - Desafortunado. 1083 01:33:08,689 --> 01:33:09,723 - No, bájalo. 1084 01:33:09,857 --> 01:33:10,525 - ¡Que se joda! 1085 01:33:10,559 --> 01:33:12,393 - ¡Baja el arma! 1086 01:33:12,426 --> 01:33:13,594 ¡Bájalo! 1087 01:33:13,694 --> 01:33:14,662 - ¿Hablas en serio? 1088 01:33:23,204 --> 01:33:24,939 - ¿Qué eres? ¿Qué haces, Jack? 1089 01:33:26,541 --> 01:33:27,608 ¿Adónde vas? 1090 01:33:28,510 --> 01:33:32,279 Belcor nunca lo hará deja de perseguirte! 1091 01:33:39,220 --> 01:33:40,855 - Sí, tienes razón. 1092 01:33:40,888 --> 01:33:42,223 Esto tiene que terminar. 1093 01:33:43,624 --> 01:33:44,625 Ahora mismo. 1094 01:33:44,992 --> 01:33:45,860 Aquí. 1095 01:33:53,634 --> 01:33:54,735 - No. Oh, no. 1096 01:33:54,768 --> 01:33:55,769 ¡No! 1097 01:33:55,803 --> 01:33:56,871 ¡Ey! ¡No dispares! 1098 01:33:57,104 --> 01:33:58,072 ¡No! 1099 01:33:58,105 --> 01:33:59,006 ¡Maldición! 1100 01:34:00,341 --> 01:34:01,576 - ¿Estás bromeando? 1101 01:34:01,876 --> 01:34:02,611 - ¡Desafortunado! 1102 01:34:08,583 --> 01:34:10,417 ¡Jacobo! Jack,... 1103 01:34:10,519 --> 01:34:12,521 ¡Sal del maldito camión! 1104 01:34:16,257 --> 01:34:17,992 ¡Bájate de esa camioneta, imbécil! 1105 01:34:18,025 --> 01:34:19,493 ¡Fuera, imbécil! 1106 01:34:27,101 --> 01:34:28,068 ¡Salir! 1107 01:34:46,187 --> 01:34:48,088 ¡Quítame las manos de encima! 1108 01:34:48,222 --> 01:34:49,558 ¡Quiero hablar con Belcor! 1109 01:34:51,392 --> 01:34:52,326 ¡Ey! 1110 01:34:55,664 --> 01:34:56,565 Caballero. 1111 01:35:07,676 --> 01:35:08,776 - Tan solo. 1112 01:35:09,511 --> 01:35:10,512 ¿Murió? 1113 01:35:10,844 --> 01:35:12,813 - No, no. Belcor... 1114 01:35:13,480 --> 01:35:14,381 escucha. 1115 01:35:14,748 --> 01:35:16,784 Escúchame, no lo necesitamos. 1116 01:35:17,084 --> 01:35:18,385 - Vaya, gran noticia. 1117 01:35:18,485 --> 01:35:21,822 Así que ahora puedes ¿Hacerlo solo? 1118 01:35:21,855 --> 01:35:22,756 - ¡Puedo hacer esto! 1119 01:35:22,790 --> 01:35:23,692 - Eso es fantástico. 1120 01:35:23,724 --> 01:35:24,892 - ¡Juro por Dios que puedo hacer esto! 1121 01:35:25,092 --> 01:35:26,894 - Bueno, soy una persona generosa. 1122 01:35:26,927 --> 01:35:29,330 Te dejaré hacerlo. 1123 01:35:29,363 --> 01:35:31,398 Te quedarás allí 1124 01:35:31,432 --> 01:35:35,903 hasta que mi proyecto esté terminado. 1125 01:35:37,037 --> 01:35:38,172 - No. 1126 01:35:39,273 --> 01:35:40,975 - Sí. - No. 1127 01:35:41,108 --> 01:35:42,943 - Ahora, manos a la obra. 1128 01:35:43,077 --> 01:35:44,011 - ¡No, no! 1129 01:37:25,346 --> 01:37:26,480 Estás vivo, tú... 1130 01:37:26,514 --> 01:37:29,584 tu bastardo. 1131 01:37:29,684 --> 01:37:31,051 ¡Ey! ¡Ey! 1132 01:37:31,385 --> 01:37:32,252 ¡Ey! 1133 01:37:32,386 --> 01:37:33,287 ¡Ey! 1134 01:37:33,320 --> 01:37:34,589 ¡Ey! ¡Está vivo! 1135 01:37:34,622 --> 01:37:35,724 ¡Ey! ¡Ey! 1136 01:37:36,624 --> 01:37:37,858 ¡Ey! 1137 01:37:37,991 --> 01:37:39,159 ¡Ey! 1138 01:37:39,193 --> 01:37:40,194 ¡Está vivo! 1139 01:37:40,227 --> 01:37:41,462 ¡Oye, abre esto! 1140 01:37:41,663 --> 01:37:43,130 ¡Está vivo! 1141 01:37:43,163 --> 01:37:44,566 ¡Belcor! 1142 01:37:55,309 --> 01:37:56,310 - Mírate. 1143 01:37:56,745 --> 01:37:57,746 - Te ves genial. 1144 01:37:57,911 --> 01:37:58,713 - Sí, esto es porque... 1145 01:37:58,879 --> 01:37:59,714 esto se debe a su bigote. 1146 01:37:59,814 --> 01:38:00,914 - Sí. 1147 01:38:01,583 --> 01:38:02,916 No puedo creer que esté aquí ahora. 1148 01:38:04,118 --> 01:38:06,153 - Sí, no estoy seguro Te volveré a encontrar. 1149 01:38:09,189 --> 01:38:10,290 - Está bien, estoy aquí. 1150 01:38:10,759 --> 01:38:12,694 ¿Me vas a decir ¿cómo saliste de allí? 1151 01:38:14,061 --> 01:38:16,664 - Bueno, hay un camión viejo. que está estacionado afuera de mi casa. 1152 01:38:16,997 --> 01:38:18,932 hice una salida de emergencia debajo del camión. 1153 01:38:19,299 --> 01:38:22,069 Acero de refuerzo aleado clase baja 10. 1154 01:38:22,670 --> 01:38:24,572 Las ondas de choque se propagan al lado. ¿Bien? 1155 01:38:24,606 --> 01:38:26,841 - Explosión en movimiento hacia afuera, no hacia abajo. 1156 01:38:28,275 --> 01:38:29,109 - Exacto. 1157 01:38:29,143 --> 01:38:29,844 - ¡Guau! 1158 01:38:31,579 --> 01:38:32,547 Estás aquí para darme su investigación. 1159 01:38:32,580 --> 01:38:34,248 ¿Eh? 1160 01:38:34,281 --> 01:38:36,049 - Sí. Si estás listo, 1161 01:38:36,083 --> 01:38:36,984 podemos hablar de ello. - Cuando esté listo. Bueno. 1162 01:38:37,017 --> 01:38:38,385 - Ah, oye. - Cuando esté listo. 1163 01:38:38,419 --> 01:38:39,486 - Alguien quiere saludar. 1164 01:38:41,623 --> 01:38:42,322 - ¡Oh Señor! 1165 01:38:42,356 --> 01:38:43,223 - ¡Descarado! 1166 01:38:45,894 --> 01:38:47,161 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1167 01:38:48,696 --> 01:38:49,764 - Estoy con él. 1168 01:38:50,931 --> 01:38:53,167 USC! ¡Estoy tan orgulloso de ti! 1169 01:38:53,200 --> 01:38:55,102 Es hora de hacerlo realidad tu sueño. 1170 01:38:55,135 --> 01:38:56,571 aqui estan los tacos al pastor también. 1171 01:38:56,604 --> 01:38:57,471 - Gracias. 1172 01:38:57,605 --> 01:38:58,640 -Está bien, tenemos que irnos. 1173 01:38:58,740 --> 01:38:59,574 - ¿Adónde vas? 1174 01:39:00,742 --> 01:39:01,475 - Estaremos por aquí. 1175 01:39:04,646 --> 01:39:06,815 Ah, y eso es para ti. 1176 01:39:07,882 --> 01:39:08,750 ¡Nos vemos! 1177 01:39:10,882 --> 01:41:08,750 Traducido por: Zain Yakarta, 29 de junio de 2025 Soporte en: https://trakteer.id/ZainSubs